Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이거 먹을 거야
Перевод на русский
Я это съем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 배고픈데 뭐 먹을까?
B: 나는 이거 먹을 거야.
Перевод примера
A: Я голодный, что поедим?
B: Я буду это.
Когда говорят 이거 먹을 거야
Встречается реже в формальной речи, но идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно кратко и естественно сообщить о намерении съесть что-то конкретное. Фраза звучит непринужденно и часто используется в кругу близких.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그거 먹을 거야 | geugeo meog-eul geoya | Я это съем. |
| 내가 먹을 거야 | naega meog-eul geoya | Я это съем |
| 이건 내가 가져갈게 | igeon naega gajyeogalge | Это я заберу |
| 받아 줄 거야 | bad-a jul geoya | Ты примешь это |
| 여긴 내가 맡을게 | yeogin naega mat-eulge | Я сам этим займусь |
| 그건 내가 낼게 | geugeon naega naelge | Я за это заплачу |
| 이건 내가 맡을게 | igeon naega mat-eulge | Это я возьму на себя |
| 이건 내가 할게 | igeon naega halge | Я об этом позабочусь. |
| 다 먹을 거야 | da meog-eul geoya | Я все съем. |
| 하게 될 거예요 | hage doel geoyeyo | Он это сделает |
| 그렇게 할 거예요 | geuleohge hal geoyeyo | Я так и сделаю |
| 그렇게 할 거야 | geuleohge hal geoya | Я поступлю так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | eu levo isto |
| Испанский | Me llevaré esto. |
| Французский | je vais prendre ça |
| Итальянский | questo lo prendo io |
| Вьетнамский | tôi lấy cái này |
| Индонезийский | aku akan makan ini |