Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
들어가 봐야 해요
Перевод на русский
Надо зайти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 들어가 봐야 해요?
B: 네, 시간이 다 됐으니까요.
Перевод примера
A: Мне сейчас нужно войти?
B: Да, потому что время вышло.
Когда говорят 들어가 봐야 해요
Эта формула помогает мягко выразить необходимость или совет зайти куда-либо, не звучит как приказ. Она удобна в ситуациях, когда нужно предложить кому-то осмотреть место или проверить что-то лично, сохраняя вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안으로 들어가야 해 | an-eulo deul-eogaya hae | Надо зайти внутрь |
| 지금 들어가야 돼 | jigeum deul-eogaya dwae | Мне нужно идти |
| 꼭 이래야 해요 | kkog ilaeya haeyo | Обязательно так должно быть? |
| 어서 들어가 봐 | eoseo deul-eoga bwa | Иди-ка внутрь |
| 다시 들어가야 해 | dasi deul-eogaya hae | Мне нужно вернуться |
| 꼭 가야 해요 | kkog gaya haeyo | Ты обязательно должен пойти |
| 자 어서 들어가자 | ja eoseo deul-eogaja | Ну, давайте пойдем |
| 내가 들어가 볼게 | naega deul-eoga bolge | Я зайду посмотрю |
| 가 봐야 해요 | ga bwaya haeyo | Надо идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان ادخل | yjb ạn ạdkẖl |
| Французский | on doit entrer | |
| Иврит | צריך להיכנס לשם | ẕryk lhykns lşm |
| Индонезийский | kita harus masuk | |
| Испанский | Tenemos que entrar. | |
| Немецкий | Ich muss da rein. | |
| Греческий | πρέπει να μπω | prépei na mpō |
| Турецкий | içeri girmemiz lazım | |
| Итальянский | devo entrare lì dentro | |
| Английский | Let's go in | |
| Китайский | 我一定要进去 | wǒ yī dìng yào jìn qù |
| Португальский | temos que entrar | |
| Вьетнамский | tôi phải vào đó | |
| Тайский | ฉัน ต้อง เข้าไป | chan tong khaopai |