Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그냥 듣기만 해
Перевод на русский
Просто послушай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 어떻게 해야 할까?
B: 아무 말 하지 말고 그냥 듣기만 해.
Перевод примера
A: Что мне делать?
B: Ничего не говори и просто слушай.
Когда говорят 그냥 듣기만 해
Употребляют эту фразу, чтобы мягко попросить собеседника просто выслушать, не вмешиваясь в разговор. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно дать человеку возможность высказаться без лишних вопросов или советов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그냥 내 말 들어 | geunyang nae mal deul-eo | Просто послушай меня |
| 일단 들어 봐 | ildan deul-eo bwa | Послушай сначала |
| 좀 들어 봐 | jom deul-eo bwa | Послушай меня |
| 자 잘 들어 | ja jal deul-eo | Так, слушай внимательно |
| 좋아 들어 봐 | joh-a deul-eo bwa | Хорошо, послушай |
| 좋아요 잘 들어요 | joh-ayo jal deul-eoyo | Хорошо, я слушаю |
| 좋아 잘 들어 | joh-a jal deul-eo | Ладно, слушайте. |
| 자 들어 봐 | ja deul-eo bwa | Ну, послушай |
| 하지만 잘 들어 | hajiman jal deul-eo | Но послушай внимательно |
| 그래 듣고 있어 | geulae deudgo iss-eo | Да, я слушаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör einfach zu. | |
| Итальянский | ascolta e basta | |
| Французский | écoute un peu | |
| Английский | Just listen to me | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Греческий | να το ακούσεις | na to akoúseis |
| Турецкий | sadece dinle tamam mı | |
| Вьетнамский | cứ nghe đi | |
| Арабский | اصغ الي فحسب | ạṣgẖ ạly fḥsb |
| Иврит | פשוט תקשיב לי | pşwt ţqşyb ly |
| Тайский | คือ ฟัง นะ | khue fang na |
| Индонезийский | aku hanya mendengarkan |