Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não queremos isso
Перевод на русский
мы этого не хотим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos aceitar essa proposta?
B: Não, não queremos isso.
Перевод примера
A: Примем это предложение?
B: Нет, мы этого не хотим.
Когда говорят não queremos isso
Употребляют эту короткую и решительную реплику, чтобы чётко выразить отказ от предложения или нежелание чего-либо. Она звучит естественно в бытовых спорах и помогает сразу обозначить свою позицию без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não queremos problemas | мы не хотим проблем |
| não queremos incomodar | мы не хотим беспокоить |
| não vamos lá | не пойдем туда |
| não quero isso | я не хочу этого |
| não devíamos fazer isto | нам не следовало этого делать |
| ninguém quer isso | никто этого не хочет |
| não queremos fazer mal | мы не хотим причинить вред |
| não vamos por aí | мы туда не пойдём |
| não podemos arriscar | нельзя рисковать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No queremos eso. | |
| Арабский | لا نريد ذلك | lạ nryd dẖlk |
| Немецкий | Das wollen wir nicht. | |
| Греческий | δεν θέλουμε να | den théloume na |
| Французский | on n'en veut pas | |
| Вьетнамский | chúng tôi không muốn | |
| Китайский | 我们不想 | wǒ men bù xiǎng |
| Корейский | 우리 이러면 안 돼 | uli ileomyeon an dwae |
| Английский | We can't let that happen | |
| Итальянский | non lo vogliamo | |
| Индонезийский | kami tidak menginginkannya | |
| Иврит | שאנחנו לא רוצים | şʼnẖnw lʼ rwẕym |