Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu yakalamak zorundayız
Перевод на русский
мы должны поймать его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O çok hızlı kaçıyor!
B: Evet, onu yakalamak zorundayız.
Перевод примера
A: Он так быстро убегает!
B: Да, мы должны его поймать.
Когда говорят onu yakalamak zorundayız
Уместно сказать это, когда необходимо подчеркнуть обязательность действия по поимке кого-либо. Реплика передаёт чувство ответственности и решимости, часто звучит в контексте поиска или преследования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu adamı yakalayacağız | мы поймаем этого парня |
| bu adamı bulmalıyız | Мы должны найти этого человека. |
| yakalayın şu adamı | поймайте этого парня |
| onu hemen bulmalıyız | мы должны найти его немедленно |
| gidip onu almalıyız | Нам нужно пойти и забрать его |
| onu bulmamız gerek | мы должны найти его |
| onu yakaladık mı | мы его поймали? |
| onu kurtarmak zorundayız | мы должны его спасти |
| ama onu bulacağız | но мы его найдём |
| onun peşinden gidiyorum | Я иду за ним |
| seni yakalamaya geliyorum | я иду тебя ловить |
| onu revire götürün | отнесите его в лазарет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus menangkapnya | |
| Португальский | temos de o apanhar | |
| Китайский | 我们要抓住他 | wǒ men yào zhuā zhù tā |
| Греческий | να τον πιάσουμε | na ton piásoume |
| Итальянский | dobbiamo trovarlo subito | |
| Тайский | เรา จับ เขา ได้ แล้ว | rao chap khao dai laeo |
| Испанский | Vamos por él. | |
| Французский | allons le chercher |