Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, mi señor
Перевод на русский
Да, милорд.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes encargarte de esto ahora mismo?
B: Sí, mi señor. Enseguida lo hago.
Перевод примера
A: Можешь заняться этим прямо сейчас?
B: Да, господин. Сделаю это немедленно.
Когда говорят Sí, mi señor
Лаконичное обращение, выражающее полное подчинение и уважение к статусу собеседника. Так отвечают на приказ или вопрос, подчеркивая свою готовность выполнить любое требование, и фраза часто используется в ситуациях строгой иерархии или формального этикета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, Su Alteza. | Да, Ваше Высочество. |
| Sí, Su Majestad. | Да, Ваше Величество. |
| Así es, señor. | Именно так, сэр. |
| Por supuesto, señor. | Конечно, сэр. |
| A la orden, señor. | К вашим услугам, сэр. |
| De acuerdo, señor. | Хорошо, сэр. |
| Dios mío, sí. | Боже мой, да. |
| Tiene razón, señor. | Вы правы, сэр. |
| Lo entiendo, señor. | Понимаю, сэр. |
| Sí, mi amor. | Да, любовь моя. |
| Así es, señora. | Да, мадам. |
| Así es, amigo. | Точно, приятель. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Итальянский | oh sì signore | |
| Французский | oui monsieur | |
| Индонезийский | ya yang mulia | |
| Китайский | 是 陛下 | shì bì xià |
| Тайский | ใช่ ครับ ท่าน | chai khnap than |
| Английский | Of course sir | |
| Арабский | اجل يا مولاي | ạjl yạ mwlạy |
| Португальский | sim meu lorde | |
| Вьетнамский | vâng thưa chú | |
| Турецкий | evet sayın bakan |