Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esa es la clave
Перевод на русский
Вот в чем дело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo lograste resolver el problema tan rápido?
B: Escuchar a todos, Esa es la clave.
Перевод примера
A: Как тебе удалось решить проблему так быстро?
B: Выслушать всех, вот в чём ключ.
Когда говорят Esa es la clave
Часто встречается в разговоре, когда нужно кратко и точно указать на главную причину или суть проблемы. Эта фраза помогает сразу обозначить решающий момент, делая диалог более ясным и убедительным для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es lo importante. | Это самое главное. |
| Eso es importante. | Это важно. |
| De eso se trata. | В этом и заключается вся суть. |
| Es lo más importante. | Это самое важное. |
| Ese es el punto. | В этом и заключается смысл. |
| Es algo importante. | Это очень важно. |
| Esa es la cosa. | В этом и заключается смысл. |
| Este es el asunto. | Вот в чём дело. |
| Esa es la cuestión. | В этом и заключается смысл. |
| Esto es importante. | Это очень важно. |
| Eso es lo que importa. | Вот что важно. |
| A por ello. | Вперед. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est la clé | |
| Немецкий | Das ist der Schlüssel. | |
| Греческий | είναι το κλειδί | eínai to kleidí |
| Итальянский | è la chiave | |
| Арабский | هذا هو المفتاح | hdẖạ hw ạlmftạḥ |
| Китайский | 这是关键 | zhè shì guān jiàn |
| Иврит | זה מה שחשוב | zh mh şẖşwb |
| Английский | That's the key | |
| Португальский | essa é a chave | |
| Вьетнамский | đó là chìa khóa |