Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Podría ser importante
Перевод на русский
Это может быть важно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué guardaste este papel?
B: No lo sé, Podría ser importante.
A: Tienes razón, mejor no tirarlo.
Перевод примера
A: Зачем ты сохранил эту бумагу?
B: Не знаю, может быть, она важная.
A: Ты прав, лучше не выбрасывать.
Когда говорят Podría ser importante
Небольшая фраза помогает мягко привлечь внимание к деталям, которые могут иметь решающее значение в будущем. Она звучит как осторожное предостережение или намёк, побуждающий окружающих не игнорировать потенциально важные моменты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es algo importante. | Это очень важно. |
| Eso es importante. | Это важно. |
| Sí, podría ser. | Да, возможно. |
| Es una posibilidad. | Это вполне возможно. |
| Esto es importante. | Это очень важно. |
| Es muy importante. | Это очень важно. |
| Dice que es importante. | Он говорит, что это важно. |
| Si es necesario. | При необходимости. |
| Es importante para mí. | Для меня это очень важно. |
| Se podría decir. | Можно и так сказать. |
| Es muy posible. | Вполне возможно. |
| Tal vez lo sea. | Возможно, так оно и есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pode ser importante | |
| Китайский | 也许有用 | yě xǔ yǒu yòng |
| Греческий | μπορεί να χρειαστεί | mporeí na chreiasteí |
| Немецкий | Kann gut sein. | |
| Итальянский | potrebbe essere importante | |
| Иврит | יכול להיות חשוב | ykwl lhywţ ẖşwb |
| Турецкий | bu önemli olabilir | |
| Французский | c'est peut-être important |