Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้า ใจตรงกัน นะ
Перевод на русский
Договорились?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะทำตามนี้นะ
B: โอเค เข้า ใจตรงกัน นะ
Перевод примера
A: Мы сделаем так.
B: Окей, договорились.
Когда говорят เข้า ใจตรงกัน นะ
Уместно использовать эту фразу для мягкого подтверждения договорённости или взаимопонимания. Она звучит дружелюбно и помогает завершить обсуждение, создавая ощущение, что все стороны согласны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รับ ไป สิ | rap pai si | Бери! |
| รับ ไป เลย | rap pai loei | Бери. |
| รับ ไป ซะ | rap pai sa | Возьми это. |
| เข้าใจ แล้ว เข้าใจ แล้ว | khaotai laeo khaotai laeo | Понял, понял |
| บอก ได้ เลย | bok dai loei | Говори |
| ก็ เข้าท่า นะ | k็ khaota na | Это звучит разумно. |
| ใช่ มา เลย | chai ma loei | Да, давай же! |
| พูด ถูก แล้ว | phut thuk laeo | Правильно сказано. |
| ว่า มา เลย | wa ma loei | Давай, пошли! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tiens bon | |
| Греческий | να ασχολείσαι με | na ascholeísai me |
| Итальянский | te ne rendi conto | |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Китайский | 有心了 | yǒu xīn le |
| Арабский | ان اردت رايي | ạn ạrdt rạyy |
| Корейский | 잘 수 있어 | jal su iss-eo |