Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้าใจ แล้ว เข้าใจ แล้ว
Перевод на русский
Понял, понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ต้องทำรายงานส่งพรุ่งนี้นะ
B: เข้าใจ แล้ว เข้าใจ แล้ว ฉันจะรีบทำเลย
Перевод примера
A: Завтра нужно сдать отчёт!
B: Понял, понял, сделаю прямо сейчас
Когда говорят เข้าใจ แล้ว เข้าใจ แล้ว
Часто встречается в диалогах как способ быстро подтвердить, что информация усвоена и всё стало ясно. Повторение слова добавляет уверенности и показывает собеседнику, что вы действительно поняли суть сказанного без лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รู้ แล้ว รู้ แล้ว | ru laeo ru laeo | Ладно, ладно |
| ข้า เข้าใจ แล้ว | kha khaotai laeo | Я понимаю. |
| เข้าใจ แล้ว ล่ะ | khaotai laeo la | Понял. |
| ทราบ แล้ว ค่ะ | thnap laeo kha | Поняла |
| รู้ แล้ว น่า | ru laeo na | Понятно. |
| รู้ ไว้ นะ | ru wai na | Имей в виду |
| รู้ แล้ว ล่ะ | ru laeo la | Ясно |
| ฉัน เข้าใจ แล้ว | chan khaotai laeo | Я понимаю. |
| เข้าใจ ที่ พูด มั้ย | khaotai thi phut mai | Понял, что я говорю? |
| รู้ แล้ว ค่ะ | ru laeo kha | Я знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να καταλάβεις ότι | na katalábeis óti |
| Немецкий | Verstehen Sie das. | |
| Корейский | 이해 좀 해주세요 | ihae jom haejuseyo |
| Испанский | A ver si entiendo. | |
| Китайский | 说明白了 | shuō míng bái le |
| Итальянский | che hai capito | |
| Вьетнамский | hiểu rồi hiểu rồi | |
| Французский | vous saisissez | |
| Арабский | حسم الامر اذن | ḥsm ạlạmr ạdẖn |
| Турецкий | bakalım anlamış mıyım |