Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา มา ให้ พ่อ
Перевод на русский
Отдай это папе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังสือเล่มนี้อยู่ไหน
B: เดี๋ยว เอา มา ให้ พ่อ
A: ขอบคุณมากนะลูก
Перевод примера
A: Где эта книга?
B: Сейчас принесу тебе, папа.
A: Спасибо большое, дочка.
Когда говорят เอา มา ให้ พ่อ
Используется для просьбы передать что-либо отцу. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно, чтобы предмет принесли или отдали именно ему. Фраза простая и прямая, без лишней вежливости, типичная для семейного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ มา แล้ว | pho ma laeo | Папа здесь! |
| พ่อ จัดการ เอง | pho chatkan eng | Папа сам разберется |
| พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo | Папа уже сказал. |
| ได้ เลย พ่อ | dai loei pho | Хорошо, папа. |
| พ่อ ช่วย ผม ด้วย | pho chuai phom duai | Папа, помоги мне. |
| พ่อ เธอ น่ะ | pho thoe na | Твой отец... |
| พ่อ รู้ แล้ว | pho ru laeo | Папа знает. |
| พ่อ ก็ ด้วย | pho k็ duai | И папа тоже. |
| พ่อ อยู่ นี่ แล้ว | pho u ni laeo | Папа уже здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa cho bố | |
| Индонезийский | berikan pada ayah | |
| Греческий | για τον μπαμπά | gia ton mpampá |
| Китайский | 爸爸 过来 | bà bà guò lái |
| Иврит | אבא שלך רוצה | ʼbʼ şlk rwẕh |
| Немецкий | Komm schon, Dad. | |
| Турецкий | baban verelim diyor | |
| Итальянский | vai da papà |