Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ เป็น คน ทํา
Перевод на русский
Это сделала ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครทำของชิ้นนี้
B: เธอ เป็น คน ทํา
Перевод примера
A: Кто сделал эту вещь?
B: Она сама сделала
Когда говорят เธอ เป็น คน ทํา
Уместно сказать, чтобы прямо указать на ответственность собеседника за совершённое действие. Фраза звучит как утверждение факта, часто используется в ситуациях, когда нужно чётко обозначить, кто именно что-то сделал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เป็น ใคร | thoe pen khain | Кто ты? |
| เธอ มี ความสามารถ | thoe mi khamtamant | Ты способная |
| เธอ เป็น คน แบบ นั้น | thoe pen khon baep nan | Она из таких людей. |
| สิ่ง ที่ เธอ ทํา | sing thi thoe tha | Чем вы занимаетесь |
| เธอ ก็ เหมือนกัน | thoe k็ emuenkan | Ты такой же. |
| เธอ จริงๆ ด้วย | thoe chning duai | Ты тоже! |
| เธอ เก่ง มาก | thoe keng mak | Вы очень хороши. |
| เธอ เป็น อะไร | thoe pen anai | Что не так? |
| เธอ ทํา อะไร ของ เธอ | thoe tha anai khong thoe | Ты чем вообще занимаешься? |
| เธอ เป็น ผู้หญิง | thoe pen phuning | Она женщина. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy là | |
| Китайский | 是为了她 | shì wèi le tā |
| Корейский | 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya |
| Французский | elle a | |
| Немецкий | Das hat sie. | |
| Английский | Just like her mother |