Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey arıyordum
Перевод на русский
я что-то искал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu rafta ne yapıyorsun?
B: bir şey arıyordum, ama bulamadım.
Перевод примера
A: Что ты делаешь на этой полке?
B: Я искал кое-что, но не нашёл.
Когда говорят bir şey arıyordum
Передаёт смысл недавнего поиска чего-либо, часто используется как вежливое объяснение действий или начало разговора в магазине и на улице. Удобно запомнить эту конструкцию, чтобы описать ситуацию, когда вы только что искали предмет или информацию, но не нашли её сразу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey arıyorum | я что-то ищу |
| bir şeye bakmam lazım | мне нужно кое на что посмотреть |
| bir şey arıyor | что-то ищет |
| bir şey buldum | Я нашел что-то. |
| burada bir şey buldum | Я что-то здесь нашел |
| birkaç yeri aradım | я позвонил в несколько мест |
| orada bir şey vardı | там что-то было |
| bir şeyin peşinde | в погоне за чем-то |
| bir şeye ihtiyacım var | Мне нужно что-то. |
| onu bulmaya çalışıyorum | я пытаюсь его найти |
| bir şey bulursanız haber verin | Если найдете что-нибудь, дайте знать. |
| buna ihtiyacım vardı | мне это было нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت ابحث عن | knt ạbḥtẖ ʿn |
| Китайский | 我在找点东西 | wǒ zài zhǎo diǎn dōng xī |
| Иврит | אני מחפש משהו | ʼny mẖpş mşhw |
| Вьетнамский | tôi đang tìm | |
| Немецкий | Ich habe recherchiert. | |
| Английский | I'm looking for | |
| Испанский | Lo estoy buscando. | |
| Французский | je cherchais quelque chose | |
| Индонезийский | aku sedang mencari sesuatu | |
| Итальянский | stavo cercando di | |
| Португальский | estou à procura de uma coisa |