Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
άνθρωποι εκεί έξω
Перевод на русский
люди там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν αντέχω άλλο αυτή την κλεισούρα.
B: Κι εγώ, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκεί έξω που περνάνε καλύτερα.
Перевод примера
A: Больше не могу выносить этот карантин.
B: Я тоже, там снаружи много людей, которым живётся лучше.
Когда говорят άνθρωποι εκεί έξω
Означает людей, находящихся в реальном мире за пределами текущего пространства или ситуации. Выражение часто используется, чтобы противопоставить абстрактные размышления живым людям, с которыми можно столкнуться в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| οι άνθρωποι είναι | oi ánthrōpoi eínai | люди есть |
| οι άνθρωποι εδώ | oi ánthrōpoi edṓ | люди здесь |
| οι άνθρωποι κάνουν | oi ánthrōpoi kánoun | люди делают |
| υπάρχουν άνθρωποι που | ypárchoun ánthrōpoi pou | есть люди, которые |
| πολλοί άνθρωποι που | polloí ánthrōpoi pou | много людей, которые |
| αυτούς τους ανθρώπους | autoús tous anthrṓpous | этих людей |
| τους ανθρώπους που | tous anthrṓpous pou | людей, которые |
| με τους ανθρώπους | me tous anthrṓpous | с людьми |
| αυτοί οι άνθρωποι | autoí oi ánthrōpoi | эти люди |
| οι άνθρωποι έχουν | oi ánthrōpoi échoun | люди имеют |
| οι άνθρωποι σε | oi ánthrōpoi se | люди в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנשים שם בחוץ | ʼnşym şm bẖwẕ |
| Турецкий | orada insanlar var | |
| Итальянский | ci sono delle persone | |
| Португальский | estão lá fora | |
| Китайский | 他们就在外面 | tā men jiù zài wài miàn |
| Арабский | مع هؤلاء الناس | mʿ hw̉lạʾ ạlnạs |
| Немецкий | Sie sind draußen. | |
| Испанский | ¿Quién está ahí? |