Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onun peşinden git
Перевод на русский
Следуй за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yapmalıyım?
B: Hemen onun peşinden git.
Перевод примера
A: Что мне делать?
B: Немедленно отправляйся за ним.
Когда говорят onun peşinden git
Говорят, когда нужно подтолкнуть к действию: отправиться за кем-то, преследовать цель или не упускать шанс. Звучит как прямой и энергичный призыв, полезный для мотивации в ситуациях, где решимость важнее долгих раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu takip edin | следи за ним |
| onun peşinden gidiyorum | Я иду за ним |
| onun yanına git | иди к нему |
| onu revire götürün | отнесите его в лазарет |
| onu takip edeceğim | Я буду за ним следить |
| beni takip ediyor | он за мной следит |
| onu takip etmeliyiz | Мы должны за ним следить |
| onu takip edeceğiz | Мы будем следить за ним |
| peşimde biri var | за мной кто-то следует |
| peşinde biri mi var | За ним кто-то есть |
| bizi takip ediyor | следит за нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đuổi theo nó | |
| Испанский | Ve por él. | |
| Английский | Go after him | |
| Итальянский | vai a cercarlo | |
| Арабский | اذهب واعثر عليه | ạdẖhb wạʿtẖr ʿlyh |
| Иврит | לך למצוא אותו | lk lmẕwʼ ʼwţw |
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa |
| Португальский | vá atrás dele | |
| Тайский | ไล่ตาม เขา ไป | ltaiาm khao pai |
| Немецкий | Fahren Sie ihm nach. |