Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu buraya getirelim
Перевод на русский
давайте приведем его сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı için eksik biri var mı?
B: Evet, onu buraya getirelim.
Перевод примера
A: На встрече кого-то не хватает?
B: Да, давай его сюда приведём.
Когда говорят onu buraya getirelim
Часто встречается в ситуациях, когда нужно предложить кому-то перенести предмет или человека в конкретное место. Это побуждение к совместному действию звучит естественно и помогает координировать усилия в бытовых или рабочих разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu içeri alalım | давайте его впустим |
| onu buraya getireceğim | я приведу его сюда |
| onu buraya getirdim | я привел его сюда |
| onu içeri alın | Заберите его внутрь |
| o da bizimle geliyor | он тоже идёт с нами |
| gidip onu getireyim | пойду и привезу его |
| onu içeri sok | впусти его |
| onu revire götürün | отнесите его в лазарет |
| bizi buraya getirdi | он привёл нас сюда |
| bunu ona götür | отнеси это ему |
| onun yanına git | иди к нему |
| bizimle orada buluşacak | он встретится с нами там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bawa dia ke sini | |
| Иврит | תביא אותו לכאן | ţbyʼ ʼwţw lkʼn |
| Португальский | tragam-no para aqui | |
| Китайский | 带他过来 | dài tā guò lái |
| Греческий | φέρτε τον εδώ | phérte ton edṓ |
| Арабский | احضروه الي هنا | ạḥḍrwh ạly hnạ |
| Тайский | พา เขา มา ที่นี่ | pha khao ma thini |
| Английский | Bring him here | |
| Испанский | Viene para acá. | |
| Немецкий | Wir nehmen ihn mit. | |
| Французский | amène-le ici | |
| Корейский | 그를 이리로 데려와라 | geuleul ililo delyeowala |