Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hành động thôi
Перевод на русский
действуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta nói nhiều quá rồi.
B: Đúng rồi, hành động thôi!
Перевод примера
A: Мы уже слишком много говорили.
B: Точно, пора действовать!
Когда говорят hành động thôi
Служит для того, чтобы побудить человека к решительным действиям без лишних раздумий. Короткая и энергичная фраза, которая помогает сосредоточиться на деле. Обычно это она лучше раскрывается в конкретном контексте и живой подаче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quẩy lên nào | Давай зажжем |
| tiến lên đi | иди |
| mau lên đi thôi | давай быстрее |
| tiến hành đi | продолжать |
| đi mau đi | Поторопись |
| làm ngay đi | Сделайте это сразу же |
| mau chạy đi | Я хочу сбежать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 行动吧 | xíng dòng ba |
| Итальянский | datevi una mossa | |
| Немецкий | Jetzt mach schon. | |
| Португальский | põe-te a mexer | |
| Испанский | Vamos, en marcha. | |
| Иврит | לזרז את זה | lzrz ʼţ zh |
| Турецкий | hadi hareket edin | |
| Французский | on passe à l'action |