Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó chạy rồi
Перевод на русский
он убежал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con mèo đâu rồi?
B: Kìa, nó chạy rồi.
Перевод примера
A: Где кот?
B: Вон, он убежал.
Когда говорят nó chạy rồi
Уместно сказать, когда нужно быстро сообщить, что человек уже ушел или скрылся из виду. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает передать факт ухода без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó đang chạy | он работает |
| vất vả rồi | Было тяжело. |
| đuổi kịp rồi | догнал |
| sắp ra rồi | скоро выйдет |
| nó ra ngoài rồi | он вышел |
| vượt qua rồi | пережил это |
| tới nơi rồi | Мы уже на месте |
| xong rồi đây | готово |
| ra ngoài rồi | Я уже вышел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es geht los. | |
| Португальский | como está a correr | |
| Итальянский | ormai è fatta | |
| Испанский | Se está yendo. | |
| Греческий | έρχεται προς το μέρος | érchetai pros to méros |
| Турецкий | oldu bu iş | |
| Английский | This is it | |
| Китайский | 它要跑了 | tā yào pǎo le |