Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم تنظر الي
Перевод на русский
Ты не посмотрела на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتجنبني؟
B: أنا لم أقصد، لم تنظر الي أبداً.
A: لا بأس، كنت أتساءل فقط.
Перевод примера
A: Почему ты меня избегаешь?
B: Я не специально, ты никогда на меня не смотрел.
A: Ничего страшного, я просто интересовался.
Когда говорят لم تنظر الي
Часто встречается в личных разговорах, выражая обиду или разочарование от того, что собеседник проигнорировал взгляд или обращение. Фраза передаёт чувство отверженности и помогает мягко, но точно обозначить эмоциональную дистанцию между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اكن انظر | lm ạkn ạnẓr | Я не смотрел |
| لم اسمع منك | lm ạsmʿ mnk | Я ничего от тебя не слышал |
| انت لم تره | ạnt lm trh | Ты его не видел |
| لم اكن اتحدث اليك | lm ạkn ạtḥdtẖ ạlyk | Я не с тобой говорил |
| انت لم تسال | ạnt lm tsạl | Ты не спросил |
| لم تتصل بي | lm ttṣl by | Ты мне не позволила |
| لم تقل شيئا | lm tql sẖyỷạ | Ты ничего не сказала |
| انا لم اتصل بك | ạnạ lm ạtṣl bk | Я тебе не звонил |
| انت لم تسمع | ạnt lm tsmʿ | Ты не слышал |
| انت لم تري شيئا | ạnt lm try sẖyỷạ | Ты ничего не видел |
| لم اسمع به | lm ạsmʿ bh | Я об этом не слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak melihatku | |
| Немецкий | Hab dich gar nicht bemerkt. | |
| Итальянский | non mi ha visto | |
| Испанский | No te vi. | |
| Китайский | 我没有看到你 | wǒ méi yǒu kàn dào nǐ |
| Турецкий | seni görmeye gelmedim | |
| Английский | I didn't see you |