Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قبل ان ندخل
Перевод на русский
Прежде чем мы войдём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نذهب الآن؟
B: انتظر، قبل ان ندخل أحتاج أن أتحدث معك.
A: حسناً، تفضل.
Перевод примера
A: Мы идём сейчас?
B: Подожди, перед тем как войти, мне нужно с тобой поговорить.
A: Хорошо, давай.
Когда говорят قبل ان ندخل
Это означает момент прямо перед каким-то важным шагом или решением. Фраза задаёт ритм разговору, когда нужно обсудить последнее, прежде чем действовать, и создаёт ощущение порога, за которым всё изменится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قبل ان نذهب | qbl ạn ndẖhb | Прежде чем мы пойдем |
| قبل ان نبدا | qbl ạn nbdạ | Прежде чем начать |
| قبل ان يبدا | qbl ạn ybdạ | Перед началом |
| قبل ان تذهب | qbl ạn tdẖhb | Прежде чем уйти |
| قبل ان نفعل ذلك | qbl ạn nfʿl dẖlk | Прежде чем мы это сделаем |
| قبل ان اذهب | qbl ạn ạdẖhb | Прежде чем я уйду |
| قبل ان تفعل | qbl ạn tfʿl | Прежде чем ты это сделаешь |
| قبل ان اغادر | qbl ạn ạgẖạdr | Прежде чем я уйду |
| هيا بنا ندخل | hyạ bnạ ndkẖl | Пойдем, войдем |
| قبل ان اغير رايي | qbl ạn ạgẖyr rạyy | Пока я не передумал |
| قبل ان تفعل ذلك | qbl ạn tfʿl dẖlk | Прежде чем ты это сделаешь |
| علينا ان ندخل | ʿlynạ ạn ndkẖl | Нам нужно войти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפני שאנחנו מתחילים | lpny şʼnẖnw mţẖylym |
| Индонезийский | sebelum kita mulai | |
| Итальянский | prima di andare | |
| Корейский | 여기 오기 전에 | yeogi ogi jeon-e |
| Турецкий | buraya gelmeden önce | |
| Греческий | να φύγουμε πριν | na phýgoume prin |
| Испанский | Antes de que te vayas. | |
| Немецкий | Gehen wir rein. | |
| Английский | Before you go |