Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سيكون هذا لطيفا
Перевод на русский
Это будет мило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نذهب إلى الحديقة غداً؟
B: نعم، سيكون هذا لطيفا!
Перевод примера
A: Пойдём завтра в парк?
B: Да, это будет здорово!
Когда говорят سيكون هذا لطيفا
Часто встречается в ситуациях, когда человек с теплотой оценивает предстоящее событие или подарок. Так можно выразить приятное ожидание или одобрение, что делает фразу удобной для создания дружелюбной атмосферы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سيكون هذا رائعا | sykwn hdẖạ rạỷʿạ | Это будет здорово. |
| سيكون ذلك عظيما | sykwn dẖlk ʿẓymạ | Это будет здорово |
| سيكون ذلك جيدا | sykwn dẖlk jydạ | Это будет хорошо. |
| سيكون امرا رائعا | sykwn ạmrạ rạỷʿạ | Это будет здорово |
| شكرا هذا لطيف | sẖkrạ hdẖạ lṭyf | Спасибо, это мило |
| ساكون سعيدا بذلك | sạkwn sʿydạ bdẖlk | Я буду рад этому |
| سوف يكون رائعا | swf ykwn rạỷʿạ | Будет здорово |
| سيكون ذلك مفيدا | sykwn dẖlk mfydạ | Это будет полезно |
| سيكون الامر جيدا | sykwn ạlạmr jydạ | Всё будет хорошо |
| قد يكون جيدا | qd ykwn jydạ | Может быть, это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wäre schön. | |
| Греческий | θα ήταν ωραίο | tha ḗtan ōraío |
| Иврит | שיהיה נחמד אם | şyhyh nẖmd ʼm |
| Испанский | Eso sería bueno. | |
| Индонезийский | itu akan bagus | |
| Английский | That would be nice | |
| Французский | ce serait gentil | |
| Португальский | isso seria agradável | |
| Турецкий | çok hoş olurdu | |
| Тайский | นั่น จะ ดีมาก | nan cha dimak |
| Итальянский | sarebbe molto bello | |
| Корейский | 네 그거 좋겠네요 | ne geugeo johgessneyo |