Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
安全吗
Перевод на русский
Это безопасно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这条路晚上走安全吗?
B: 放心吧,很安全的。
Перевод примера
A: Безопасно ли идти по этой дороге вечером?
B: Не волнуйся, здесь очень безопасно.
Когда говорят 安全吗
Одно из самых простых и важных выражений для проверки безопасности ситуации или действия. Короткая фраза уместна в путешествиях, при использовании транспорта или перед началом любой потенциально рискованной деятельности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 安全了 | ān quán le | Теперь безопасно. |
| 为了安全起见 | wèi le ān quán qǐ jiàn | На всякий случай |
| 为了大家的安全 | wèi le dà jiā de ān quán | Ради безопасности всех |
| 这是为了你的安全 | zhè shì wèi le nǐ de ān quán | Это для твоей безопасности |
| 不安全 | bù ān quán | Небезопасно |
| 不过那里很安全 | bù guò nà lǐ hěn ān quán | Но там безопасно |
| 我在确保你的安全 | wǒ zài què bǎo nǐ de ān quán | Я забочусь о твоей безопасности |
| 放在安全的地方 | fàng zài ān quán de dì fang | Положи в надежное место |
| 在一个安全的地方 | zài yī gè ān quán de dì fang | В безопасном месте. |
| 这个应能保护你 | zhè ge yīng néng bǎo hù nǐ | Это должно тебя защитить |
| 你安全了 | nǐ ān quán le | Ты в безопасности |
| 为了保护 | wèi le bǎo hù | Для того чтобы защитить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có an toàn không | |
| Арабский | هل هذا آمن | hl hdẖạ ậmn |
| Испанский | ¿Está a salvo? | |
| Немецкий | Ist es sicher? | |
| Греческий | είναι ασφαλές να | eínai asphalés na |
| Французский | en sécurité | |
| Корейский | 안전한 거 맞아요 | anjeonhan geo maj-ayo |
| Тайский | ปลอดภัย ดี ไหม | pnotpai di mai |
| Индонезийский | apa sudah aman | |
| Турецкий | güvenli değil mi | |
| Английский | Just to be safe? | |
| Португальский | achas que é seguro | |
| Итальянский | e al sicuro |