Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

抱歉,是我

Перевод на русский

Извини, это я

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bào qiàn shì wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 刚才谁把杯子打破了?

B: 抱歉,是我,我不小心的。

Перевод примера

A: Кто сейчас разбил чашку?

B: Извините, это я, я случайно.

Когда говорят 抱歉,是我

Встречается реже, но звучит естественно при извинении и признании своей вины в конкретной ситуации. Фраза помогает быстро взять ответственность на себя, когда нужно честно сказать, что именно вы стали причиной какой-то проблемы или недоразумения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
对不起,我失态了duì bù qǐ wǒ shī tài leПрости, я потерял самообладание.
不好意思bù hǎo yì siИзвините.
抱歉了bào qiàn leМне очень жаль.
真是抱歉zhēn shì bào qiànМне очень жаль.
我很抱歉,但是wǒ hěn bào qiàn dàn shìМне очень жаль, но…
真对不起zhēn duì bù qǐМне очень жаль.
很对不起hěn duì bù qǐМне очень жаль
噢 对不起ō duì bù qǐОй, извини
没错,我很抱歉méi cuò wǒ hěn bào qiànДа, извините
刚才的事,真是抱歉gāng cái de shì zhēn shì bào qiànИзвини за то, что только что произошло.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийüzgünüm ama ben
Тайскийขอโทษ นะ ฉันkhothot na chan
Итальянскийdispiace anche a me
НемецкийTut mir leid!
Вьетнамскийem rất tiếc
АнглийскийAnd I'm sorry
Индонезийскийmaaf tapi aku
Корейский미안해 난 그저mianhae nan geujeo
Арабскийاسفة انا فقطạsfẗ ạnạ fqṭ
Французскийc'est moi qui suis désolé
Португальскийdesculpe é que
Греческийκι εγώ λυπάμαιki egṓ lypámai
Ивритצר לי שאניẕr ly şʼny
Испанский¡Oh, lo siento!