Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我给我父亲写了封信
Перевод на русский
Я написал письмо отцу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近在忙什么?
B: 我给我父亲写了封信,祝他生日快乐。
A: 他一定会很高兴的。
Перевод примера
A: Чем ты сейчас занят?
B: Я написал отцу письмо, чтобы поздравить его с днём рождения.
A: Он обязательно обрадуется.
Когда говорят 我给我父亲写了封信
Лаконичное обращение, описывающее завершённое действие написания письма отцу. Эта фраза полезна для рассказа о бытовых делах и демонстрирует, как в китайском языке кратко фиксируется факт отправки послания близкому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 父亲对我说过 | fù qīn duì wǒ shuō guo | Отец сказал мне |
| 是我父亲 | shì wǒ fù qīn | Это мой отец |
| 妈妈有封信给我 | mā ma yǒu fēng xìn gěi wǒ | Мама написала мне письмо |
| 您的父亲请我过来的 | nín de fù qīn qǐng wǒ guò lái de | Меня пригласил твой отец |
| 是我爸 | shì wǒ bà | Это мой папа |
| 是我爸爸 | shì wǒ bà ba | Это мой папа |
| 是我父亲教的 | shì wǒ fù qīn jiāo de | Меня научил отец. |
| 因为他是我父亲 | yīn wèi tā shì wǒ fù qīn | Потому что он мой отец. |
| 我爸爸就是这样 | wǒ bà ba jiù shì zhè yàng | Мой папа такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στον πατέρα μου | ston patéra mou |
| Португальский | falei com o meu pai | |
| Иврит | אבי אמר לי | ʼby ʼmr ly |
| Вьетнамский | bố tôi nói | |
| Французский | mon père disait | |
| Арабский | كان ابي يقول | kạn ạby yqwl |
| Индонезийский | aku menulis surat | |
| Турецкий | babama mektup yazdım | |
| Испанский | Escribí una carta a papá | |
| Корейский | 아버지의 편지를 주세요 | abeojiui pyeonjileul juseyo |
| Английский | I've written a letter to Daddy |