Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

爆胎了

Перевод на русский

Пробило колесо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bào tāi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么迟到了?

B: 对不起,我的车爆胎了。

Перевод примера

A: Почему ты опоздал?

B: Извини, у меня спустило колесо.

Когда говорят 爆胎了

Используется, чтобы срочно сообщить о технической неисправности автомобиля в дороге. Краткая и эмоциональная формулировка идеально подходит для экстренных звонков или разговоров с механиком.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
撞上了zhuàng shàng leЯ врезался.
打中了dǎ zhòng leПопал
失火了shī huǒ leТам пожар.
要撞上了yào zhuàng shàng leСейчас врежемся!
飘起来了piāo qǐ lái leПоднялся в воздух.
打搅了dǎ jiǎo leИзвини за беспокойство
歪了wāi leСместилось
烧完了shāo wán leДрова прогорели
中风了zhòng fēng leУ меня инсульт
烧焦了shāo jiāo leПодгорело.
掉了diào leУронил.
烧起来了shāo qǐ lái leОн горит.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийngõ cụt rồi
Арабскийلقد طفح الكيلlqd ṭfḥ ạlkyl
Греческийνα το ρίξειςna to ríxeis
АнглийскийHere's the kicker
Итальянскийdai tirati su
Французскийdu coup
ИспанскийEstá por explotar.
Тайскийชนแก้ว กัน หน่อยchnkaeo kan noi
Португальскийisto vai rebentar
Турецкийtam bir kabustu
Индонезийскийini sudah pukul