Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
爆胎了
Перевод на русский
Пробило колесо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么迟到了?
B: 对不起,我的车爆胎了。
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: Извини, у меня спустило колесо.
Когда говорят 爆胎了
Используется, чтобы срочно сообщить о технической неисправности автомобиля в дороге. Краткая и эмоциональная формулировка идеально подходит для экстренных звонков или разговоров с механиком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 撞上了 | zhuàng shàng le | Я врезался. |
| 打中了 | dǎ zhòng le | Попал |
| 失火了 | shī huǒ le | Там пожар. |
| 要撞上了 | yào zhuàng shàng le | Сейчас врежемся! |
| 飘起来了 | piāo qǐ lái le | Поднялся в воздух. |
| 打搅了 | dǎ jiǎo le | Извини за беспокойство |
| 歪了 | wāi le | Сместилось |
| 烧完了 | shāo wán le | Дрова прогорели |
| 中风了 | zhòng fēng le | У меня инсульт |
| 烧焦了 | shāo jiāo le | Подгорело. |
| 掉了 | diào le | Уронил. |
| 烧起来了 | shāo qǐ lái le | Он горит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngõ cụt rồi | |
| Арабский | لقد طفح الكيل | lqd ṭfḥ ạlkyl |
| Греческий | να το ρίξεις | na to ríxeis |
| Английский | Here's the kicker | |
| Итальянский | dai tirati su | |
| Французский | du coup | |
| Испанский | Está por explotar. | |
| Тайский | ชนแก้ว กัน หน่อย | chnkaeo kan noi |
| Португальский | isto vai rebentar | |
| Турецкий | tam bir kabustu | |
| Индонезийский | ini sudah pukul |