Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不是秘密

Перевод на русский

Это не секрет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù shì mì mì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么知道他辞职了?

B: 这早就不是秘密了,大家都知道了。

Перевод примера

A: Откуда ты знаешь, что он уволился?

B: Это уже давно не секрет, все знают.

Когда говорят 不是秘密

Служит для того, чтобы мягко намекнуть на открытость информации или снять напряжение в разговоре. Так можно сказать, когда не хочется скрывать очевидные факты или создавать лишние интриги.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不再是秘密了bù zài shì mì mì leЭто больше не секрет
是个秘密shì gè mì mìЭто секрет.
这是秘密zhè shì mì mìЭто секрет.
没有偷看méi yǒu tōu kànЯ не подглядывал
那是秘密nà shì mì mìЭто секрет
这可不是闹着玩的zhè kě bù shì nào zhe wán deЭто не шутки
这不是件小事zhè bù shì jiàn xiǎo shìЭто не мелочь
别隐瞒了bié yǐn mán leХватит скрывать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon è un segreto
Греческийδεν είναι μυστικόden eínai mystikó
Ивритזה לא סודzh lʼ swd
ИспанскийNo es un secreto.
Турецкийbu bir sır değil
НемецкийDas ist kein Geheimnis.
Тайскийไม่ มี ความลับmai mi khamnap
Вьетнамскийkhông có bí mật
Французскийc'est pas un secret
Португальскийnão é nenhum segredo
Индонезийскийitu bukan rahasia
Арабскийهذا ليس سراhdẖạ lys srạ
АнглийскийIt's not a secret is it?
Корейский비밀 같은 거 없어bimil gat-eun geo eobs-eo