Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不用了,我叫车子也方便
Перевод на русский
Не надо, мне удобнее вызвать такси
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我送你回去吧?
B: 不用了,我叫车子也方便
Перевод примера
A: Подвезти тебя домой?
B: Не надо, мне машину вызвать тоже удобно.
Когда говорят 不用了,我叫车子也方便
Используется, чтобы вежливо отказать в предложении помощи или сопровождения, объясняя, что самостоятельное решение вопроса удобнее. Фраза подчеркивает независимость говорящего и его уверенность в том, что вызов такси не составит труда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我去把车开过来 | wǒ qù bǎ chē kāi guò lái | Я подгоню машину. |
| 我要用你的车 | wǒ yào yòng nǐ de chē | Мне нужна твоя машина |
| 我有辆车 | wǒ yǒu liàng chē | У меня есть машина. |
| 我有车 | wǒ yǒu chē | У меня есть машина |
| 我可以开车送你 | wǒ kě yǐ kāi chē sòng nǐ | Я могу отвезти вас. |
| 我们是来拿车的 | wǒ men shì lái ná chē de | Мы пришли за машиной |
| 车子准备好了 | chē zi zhǔn bèi hǎo le | Машина готова. |
| 我的车在那边 | wǒ de chē zài nà biān | Моя машина там |
| 看来接你的车已经来了 | kàn lái jiē nǐ de chē yǐ jīng lái le | Похоже, машина, которая тебя заберет, уже приехала |
| 你自己找车送你去吧 | nǐ zì jǐ zhǎo chē sòng nǐ qù ba | Найди себе машину, которая тебя отвезет |
| 就在车上 | jiù zài chē shàng | Прямо в машине |
| 能不能借用你的车 | néng bù néng jiè yòng nǐ de chē | Могу я взять вашу машину? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben arabayı getireyim | |
| Французский | je vais chercher la voiture | |
| Иврит | אביא את המכונית | ʼbyʼ ʼţ hmkwnyţ |
| Индонезийский | aku akan mengambil mobil | |
| Португальский | eu levo o carro | |
| Арабский | ساذهب لاحضار السيارة | sạdẖhb lạḥḍạr ạlsyạrẗ |
| Греческий | πάρω το αμάξι | párō to amáxi |
| Немецкий | Ich hole das Auto. | |
| Испанский | Préstame tu auto. | |
| Английский | I'll get the car | |
| Корейский | 차 좀 줄까 | cha jom julkka |
| Тайский | ผม จะ ไป เอา รถ | phom cha pai ao rot |
| Вьетнамский | cho xe chạy đi |