Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看来接你的车已经来了
Перевод на русский
Похоже, машина, которая тебя заберет, уже приехала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么走了?
B: 看来接你的车已经来了,我先上车了。
Перевод примера
A: Почему ты уходишь?
B: Похоже, машина за тобой уже приехала, я сначала сяду в машину.
Когда говорят 看来接你的车已经来了
Нередко встречается в ситуациях ожидания, когда нужно сообщить о прибытии транспорта. Фраза звучит как наблюдение за обстановкой и помогает оповестить собеседника, что пора выходить или готовиться к отъезду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 车子已经等你了 | chē zi yǐ jīng děng nǐ le | Машина ждет вас. |
| 有车来了 | yǒu chē lái le | Вон едет машина. |
| 车子来了 | chē zi lái le | Машина здесь. |
| 车来了 | chē lái le | Машина приехала |
| 你有车 | nǐ yǒu chē | У вас есть машина. |
| 车在这儿 | chē zài zhè ér | Машина здесь. |
| 开车过来 | kāi chē guò lái | Приехать сюда на машине |
| 车在那边 | chē zài nà biān | Машина там. |
| 我们是来拿车的 | wǒ men shì lái ná chē de | Мы пришли за машиной |
| 车子准备好了 | chē zi zhǔn bèi hǎo le | Машина готова. |
| 就在车上 | jiù zài chē shàng | Прямо в машине |
| 我要用你的车 | wǒ yào yòng nǐ de chē | Мне нужна твоя машина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รถ มา แล้ว | rot ma laeo |
| Индонезийский | kau bawa mobil | |
| Итальянский | ti accompagno alla macchina | |
| Вьетнамский | đi lấy xe đi | |
| Португальский | vai buscar o carro | |
| Турецкий | git arabayı getir | |
| Иврит | יש לך מכונית | yş lk mkwnyţ |
| Корейский | 차 좀 드릴까요 | cha jom deurilkkayo |
| Арабский | ها هي السيارة | hạ hy ạlsyạrẗ |
| Испанский | Tienes la limusina afuera | |
| Французский | on se retrouve à la voiture | |
| Немецкий | Fahren Sie den Wagen vor? |