Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
带他到房间吧
Перевод на русский
Отведите его в его комнату.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 客人到了吗？
B: 到了，我这就带他到房间吧。
Перевод примера
A: Гость уже пришёл?
B: Да, я сейчас же провожу его в комнату.
Когда говорят 带他到房间吧
Уместно использовать эту вежливую просьбу, когда нужно попросить кого-то сопроводить человека в комнату. Частица в конце придаёт мягкость, делая указание звучать как деликатное предложение, а не приказ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好吧 带他进来 | hǎo ba dài tā jìn lái | Хорошо, приведите его. |
| 在他房间 | zài tā fáng jiān | В его комнате |
| 带他过来 | dài tā guò lái | Приведите его сюда. |
| 他在那个房间 | tā zài nà gè fáng jiān | Он в той комнате |
| 带他去吧 | dài tā qù ba | Возьмите его. |
| 叫他过来 | jiào tā guò lái | Приведите его сюда. |
| 请他过来 | qǐng tā guò lái | Попроси его подойти |
| 他在屋里 | tā zài wū lǐ | Он в доме |
| 回房间吧 | huí fáng jiān ba | Идите в свою комнату. |
| 要给他看 | yào gěi tā kàn | Мы должны показать ему. |
| 我把他带来了 | wǒ bǎ tā dài lái le | Я привел его |
| 是我带他来的 | shì wǒ dài tā lái de | Я привел его сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu odasına götürün | |
| Испанский | Lo llevaré a su cuarto. | |
| Корейский | 그를 데리러 와라 | geuleul delileo wala |
| Французский | il est dans la chambre | |
| Арабский | انه في الغرفة | ạnh fy ạlgẖrfẗ |
| Вьетнамский | vào phòng đi | |
| Иврит | להביא אותו לכאן | lhbyʼ ʼwţw lkʼn |
| Английский | Bring him in | |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Индонезийский | bawa dia ke kamar |