Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

让他过来

Перевод на русский

Пусть он придет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ràng tā guò lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我找不到小王了。

B: 别急,我这就让他过来。

Перевод примера

A: Я не могу найти Сяо Вана.

B: Не волнуйся, я сейчас же заставлю его прийти.

Когда говорят 让他过来

Этим выражают прямую команду или просьбу, чтобы кто-то подошел к вам или к указанному месту. Конструкция звучит естественно в быту и на работе, когда нужно быстро привлечь внимание человека и попросить его приблизиться для разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
带他过来dài tā guò láiПриведите его сюда.
好吧 带他进来hǎo ba dài tā jìn láiХорошо, приведите его.
引他过来yǐn tā guò láiПриведи его сюда
带他去吧dài tā qù baВозьмите его.
跟他去吧gēn tā qù baИди с ним
打给他吧dǎ gěi tā baПозвони ему
交给他吧jiāo gěi tā baПредоставьте это ему.
他过来了tā guò lái leОн подошел
要给他看yào gěi tā kànМы должны показать ему.
让他说吧ràng tā shuō baПусть говорит
交给了他jiāo gěi le tāОтдал ему
他来了tā lái leОн пришёл.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийfaites-le venir
Индонезийскийsuruh dia datang
Итальянскийlo faccia entrare
Португальскийtragam-no para aqui
АнглийскийLet him come
НемецкийLass ihn rein.
Арабскийاسمح له بالدخولạsmḥ lh bạldkẖwl
Ивритתביא אותו לכאןţbyʼ ʼwţw lkʼn
ИспанскийDile que pase.
Тайскийให้ เขา เข้ามา เถอะhai khao khaoma thoe
Вьетнамскийcho ông ấy vào
Греческийπες του να περάσειpes tou na perásei
Корейский그를 이리로 데려와라geuleul ililo delyeowala
Турецкийonu buraya çağır