Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
感觉是那么地不真实
Перевод на русский
Это кажется таким нереальным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到刚才的新闻了吗?
B: 看到了,感觉是那么地不真实。
A: 是啊,太让人震惊了。
Перевод примера
A: Ты видел новости только что?
B: Видел, кажется таким нереальным.
A: Да, это так шокирующе.
Когда говорят 感觉是那么地不真实
Используется, чтобы выразить глубокое удивление или ощущение нереальности происходящего момента. Эта фраза помогает передать состояние шока или отстраненности, когда события кажутся слишком странными, чтобы быть правдой, и требуют эмоциональной реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不真实 | bù zhēn shí | Невероятно |
| 太虚伪了 | tài xū wěi le | Слишком лицемерно |
| 只是幻觉 | zhǐ shì huàn jué | Это всего лишь иллюзия |
| 真的还是假的 | zhēn de hái shì jiǎ de | Правда это или ложь |
| 这不是真实的 | zhè bù shì zhēn shí de | Это неправда |
| 是错觉吧 | shì cuò jué ba | Это, наверное, обман зрения |
| 这一定是假的 | zhè yī dìng shì jiǎ de | Это наверняка подделка |
| 是虚构的 | shì xū gòu de | Это выдумано. |
| 不是真的 | bù shì zhēn de | Это неправда. |
| 真不像话 | zhēn bù xiàng huà | Это просто возмутительно |
| 全是假的 | quán shì jiǎ de | Все это ложь |
| 这不是真的吧 | zhè bù shì zhēn de ba | Это ведь неправда, правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não parece real | |
| Вьетнамский | chỉ là ảo giác thôi | |
| Испанский | No es real. | |
| Немецкий | Das war irre. | |
| Индонезийский | rasanya tidak nyata | |
| Французский | c'est irréel | |
| Корейский | 현실 같지가 않아 | hyeonsil gatjiga anh-a |