Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
孩子们需要我
Перевод на русский
Дети меня ждут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不跟我们一起去?
B: 孩子们需要我,我得留在家里。
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь с нами?
B: Дети нужны мне, я должен остаться дома.
Когда говорят 孩子们需要我
Употребляют, чтобы выразить чувство ответственности и срочности, когда дети ожидают помощи или присутствия взрослого. Фраза звучит как обоснование необходимости срочно уйти или вернуться, подчёркивая важность семейных обязательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要去接孩子们 | wǒ yào qù jiē hái zi men | Мне нужно забрать детей |
| 他们是我的孩子 | tā men shì wǒ de hái zi | Они — мои дети |
| 他们要我帮忙 | tā men yào wǒ bāng máng | Им нужна моя помощь. |
| 你需要我 | nǐ xū yào wǒ | Ты нуждаешься во мне |
| 孩子们在这里 | hái zi men zài zhè lǐ | Дети здесь. |
| 我可以帮你带孩子 | wǒ kě yǐ bāng nǐ dài hái zi | Я могу помочь тебе с ребенком |
| 孩子们呢 | hái zi men ne | Где дети? |
| 我爸妈会找我 | wǒ bà mā huì zhǎo wǒ | Родители будут меня искать |
| 还有小孩 | hái yǒu xiǎo hái | Еще и ребенок |
| 我有家人要养 | wǒ yǒu jiā rén yào yǎng | У меня есть семья, которую нужно содержать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ont besoin de moi | |
| Итальянский | hanno bisogno di me | |
| Португальский | eles precisam de mim | |
| Греческий | τα παιδιά με | ta paidiá me |
| Английский | They need me | |
| Арабский | انهم بحاجة الي | ạnhm bḥạjẗ ạly |
| Корейский | 난 아이들이 있어 | nan aideuri isseo |
| Испанский | Iré por los niños. | |
| Турецкий | çocukların bana ihtiyacı var | |
| Вьетнамский | bố cần con |