Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

孩子们需要我

Перевод на русский

Дети меня ждут

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hái zi men xū yào wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不跟我们一起去?

B: 孩子们需要我,我得留在家里。

Перевод примера

A: Почему ты не идёшь с нами?

B: Дети нужны мне, я должен остаться дома.

Когда говорят 孩子们需要我

Употребляют, чтобы выразить чувство ответственности и срочности, когда дети ожидают помощи или присутствия взрослого. Фраза звучит как обоснование необходимости срочно уйти или вернуться, подчёркивая важность семейных обязательств.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要去接孩子们wǒ yào qù jiē hái zi menМне нужно забрать детей
他们是我的孩子tā men shì wǒ de hái ziОни — мои дети
他们要我帮忙tā men yào wǒ bāng mángИм нужна моя помощь.
你需要我nǐ xū yào wǒТы нуждаешься во мне
孩子们在这里hái zi men zài zhè lǐДети здесь.
我可以帮你带孩子wǒ kě yǐ bāng nǐ dài hái ziЯ могу помочь тебе с ребенком
孩子们呢hái zi men neГде дети?
我爸妈会找我wǒ bà mā huì zhǎo wǒРодители будут меня искать
还有小孩hái yǒu xiǎo háiЕще и ребенок
我有家人要养wǒ yǒu jiā rén yào yǎngУ меня есть семья, которую нужно содержать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийils ont besoin de moi
Итальянскийhanno bisogno di me
Португальскийeles precisam de mim
Греческийτα παιδιά μεta paidiá me
АнглийскийThey need me
Арабскийانهم بحاجة اليạnhm bḥạjẗ ạly
Корейский난 아이들이 있어nan aideuri isseo
ИспанскийIré por los niños.
Турецкийçocukların bana ihtiyacı var
Вьетнамскийbố cần con