Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
会比平常慢很多
Перевод на русский
Будет намного медленнее, чем обычно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天路上堵车,你几点能到?
B: 我估计会比平常慢很多,大概要晚半个小时。
Перевод примера
A: Сегодня на дорогах пробки. Во сколько ты сможешь приехать?
B: Думаю, дорога займёт гораздо больше времени, чем обычно. Опоздаю примерно на полчаса.
Когда говорят 会比平常慢很多
Небольшая фраза, которая помогает объяснить задержку или снижение темпа действий по сравнению с привычным ритмом. Она звучит естественно при обсуждении планов или прогнозах, позволяя заранее предупредить собеседника о возможных изменениях в скорости выполнения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 应该减速 | yīng gāi jiǎn sù | Мы должны замедлиться. |
| 你能放慢一点 | nǐ néng fàng màn yī diǎn | Вы можете немного притормозить? |
| 慢下来了 | màn xià lái le | Скорость снизилась. |
| 太慢了 | tài màn le | Он слишком медленный. |
| 慢点吧 | màn diǎn ba | Не спешите. |
| 怎么这么慢啊 | zěn me zhè me màn a | Почему так долго? |
| 要慢慢来 | yào màn màn lái | Не торопитесь. |
| 可能更快 | kě néng gèng kuài | Это может быть быстрее. |
| 没那么快 | méi nà me kuài | Не так быстро |
| 要快一点 | yào kuài yī diǎn | Поторопитесь с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha yavaş | |
| Португальский | vai mais devagar | |
| Итальянский | rallenta un pò | |
| Корейский | 속도 좀 늦춰 | sogdo jom neujchwo |
| Тайский | ช้า ลง หน่อย | cha long noi |
| Немецкий | Er wird langsamer! | |
| Английский | Slow it down | |
| Иврит | להאט את הקצב | lhʼt ʼţ hqẕb |
| Французский | plus lentement | |
| Испанский | Debe desacelerar, hay un retraso |