Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一个星期过去了

Перевод на русский

Прошла неделя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī gè xīng qī guò qù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你等他的回复等了多久?

B: 一个星期过去了,他还是没回我。

Перевод примера

A: Как долго ты ждал его ответа?

B: Прошла неделя, а он мне так и не ответил.

Когда говорят 一个星期过去了

По смыслу указывает на то, что определённый период времени уже завершился и наступил новый этап. Фраза удобна для рассказа о прошедших событиях или для обозначения временного отрезка в повествовании.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
在过去的一周zài guò qù de yī zhōuЗа прошедшую неделю
几个星期过去了jǐ gè xīng qī guò qù leПрошло уже несколько недель
到明天就一个星期了dào míng tiān jiù yī gè xīng qī leЗавтра будет уже неделя
只是几个星期而已zhǐ shì jǐ gè xīng qī ér yǐВсего несколько недель.
那是两周前的事nà shì liǎng zhōu qián de shìЭто было две недели назад.
已经拖了两个礼拜啦yǐ jīng tuō le liǎng gè lǐ bài laУже две недели тянется
下周吧xià zhōu baСледующая неделя.
花了我好几周的功夫huā le wǒ hǎo jǐ zhōu de gōng fuЭто заняло у меня несколько недель работы.
好几天了hǎo jǐ tiān leУже несколько дней
已经两个星期了yǐ jīng liǎng gè xīng qī leУже две недели
两周了liǎng zhōu leДве недели.
那礼拜三可以吗?nà lǐ bài sān kě yǐ maА в среду можно?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè passata una settimana
Португальскийjá passou uma semana
Арабскийلقد مر اسبوعlqd mr ạsbwʿ
Турецкийbir hafta oldu
Вьетнамскийđã một tuần rồi
НемецкийSeit einer Woche.
Индонезийскийini sudah seminggu
ИспанскийHace una semana.
Ивритזה היה שבועzh hyh şbwʻ
АнглийскийA week ago
Корейский몇 주 됐어myeoch ju dwaess-eo
Французскийça fait une semaine
Греческийεδώ και μια βδομάδαedṓ kai mia bdomáda
Тайскийหนึ่ง สัปดาห์ ต่อมาnueng sapta toma