Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好像有人在我家里

Перевод на русский

Похоже, у меня дома кто-то есть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo xiàng yǒu rén zài wǒ jiā lǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不进去?

B: 好像有人在我家里,我有点害怕。

Перевод примера

A: Почему ты не заходишь?

B: Кажется, кто-то у меня дома, мне немного страшно.

Когда говорят 好像有人在我家里

Служит для того, чтобы выразить тревожное предположение о присутствии постороннего в личном пространстве. Так говорят, когда слышат подозрительные звуки или замечают признаки вторжения, передавая чувство настороженности и страха.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
在我家里zài wǒ jiā lǐУ меня дома
家里去了一下jiā lǐ qù le yī xiàЗаскочил домой
家里有事jiā lǐ yǒu shìУ нас дома произошло
有人在家yǒu rén zài jiāКто-то дома
我在隔壁wǒ zài gé bìЯ здесь, за соседней дверью.
有人住在这里yǒu rén zhù zài zhè lǐЗдесь кто-то живет.
有人进过我的房间yǒu rén jìn guo wǒ de fáng jiānКто-то был в моей комнате.
我在附近wǒ zài fù jìnЯ рядом
在屋子里zài wū zi lǐВ комнате
我觉得这儿有人wǒ jué de zhèr yǒu rénМне кажется, здесь кто-то есть
好像有客人来了hǎo xiàng yǒu kè rén lái leПохоже, к нам пришли гости
到我家里去吧dào wǒ jiā lǐ qù baПойдем ко мне домой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийاهناك احد بالمنزلạhnạk ạḥd bạlmnzl
Турецкийevde biri var
Греческийστο σπίτι κάποιουsto spíti kápoiou
Вьетнамскийcó ai đó trong nhà
Итальянскийc'è qualcuno in casa
Португальскийestá alguém em casa
Ивритיש מישהו בביתyş myşhw bbyţ
Индонезийскийada sesuatu di rumah ini
НемецкийBei mir zu Hause.
Корейский집에 다른 사람 있어jib-e daleun salam iss-eo
Тайскийมี คน อยู่ ใน บ้านmi khon u nai ban