Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们就在我们后面
Перевод на русский
Они прямо за нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们走快点吧。
B: 为什么?
A: 他们就在我们后面,我不想让他们追上。
Перевод примера
A: Давай побыстрее.
B: Почему?
A: Они прямо за нами, я не хочу, чтобы нас догнали.
Когда говорят 他们就在我们后面
Лаконичное обращение, которое сразу создаёт ощущение срочности и близости опасности. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно предупредить собеседника о том, что кто-то следует по пятам, не отрываясь от движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就在我们后面 | jiù zài wǒ men hòu miàn | Прямо за нами |
| 他们就在后面 | tā men jiù zài hòu miàn | Они прямо за нами. |
| 他们就在我后面 | tā men jiù zài wǒ hòu miàn | Они прямо за моей спиной |
| 我们要跟着他们 | wǒ men yào gēn zhe tā men | Мы пойдем за ними |
| 他们在追我们 | tā men zài zhuī wǒ men | Они нас преследуют |
| 他们在跟踪我们 | tā men zài gēn zōng wǒ men | Они следят за нами |
| 就在我们前面 | jiù zài wǒ men qián miàn | Прямо перед нами |
| 有人在追我们 | yǒu rén zài zhuī wǒ men | За нами кто-то гонится |
| 有人在跟踪我们 | yǒu rén zài gēn zōng wǒ men | Кто-то следит за нами. |
| 他们会来找我们 | tā men huì lái zhǎo wǒ men | Они придут к нам. |
| 我们要带他们一起走 | wǒ men yào dài tā men yī qǐ zǒu | Мы заберем их с собой |
| 他们会抓住我们 | tā men huì zhuā zhù wǒ men | Они нас поймают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ở ngay sau chúng ta | |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ข้างหลัง เรา | phuakkao u khangnang rao |
| Индонезийский | mereka di belakang kita | |
| Арабский | انهم خلفنا مباشرة | ạnhm kẖlfnạ mbạsẖrẗ |
| Французский | ils sont derrière nous | |
| Турецкий | bize doğru geliyorlar | |
| Иврит | הם עוקבים אחרינו | hm ʻwqbym ʼẖrynw |
| Испанский | Los tenemos encima. | |
| Английский | They're onto us | |
| Португальский | estão mesmo atrás de nós | |
| Итальянский | sono dietro di noi | |
| Корейский | 우리 뒤에 있어 | uli dwie iss-eo |
| Немецкий | Sind sie hinter uns? |