Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没有啊,怎么了?

Перевод на русский

Нет, а что?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi yǒu a zěn me le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到我的钥匙了吗?

B: 没有啊,怎么了?

Перевод примера

A: Ты не видел мои ключи?

B: Нет, а что?

Когда говорят 没有啊,怎么了?

Используется, чтобы мягко опровергнуть предположение собеседника и сразу уточнить причину его беспокойства. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно снять напряжение и понять, что именно произошло.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没有méi yǒuНет
不对bù duìНеверно.
不行bù xíngне может быть и речи
没有了méi yǒu leДело не в этом.
才没有cái méi yǒuНет
还是没有hái shì méi yǒuВсе равно нет
没有 只是méi yǒu zhǐ shìНет, просто так.
不送了bù sòng leЯ не буду тебя провожать
不妙bù miàoПлохо
没有,但是méi yǒu dàn shìНет, но
没这回事méi zhè huí shìНичего подобного.
不行吗bù xíng maРазве нельзя?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский아뇨 무슨 일이죠anyo museun il-ijyo
ИспанскийNo, qué va.
Арабскийيا الهي كلاyạ ạlhy klạ
Португальскийporque é que não
АнглийскийI mean, no
Тайскийอะไร นะ ไม่เลยanai na mnaioei
Турецкийhayır ne oldu
Вьетнамскийà không ạ
Итальянскийoh niente di che
Французскийhé non
НемецкийOh, nee, ne?
Греческийότι κάτι δενóti káti den
Индонезийскийtidak jangan dulu