Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们把他带走了

Перевод на русский

Они его увезли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men bǎ tā dài zǒu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到小李了吗?

B: 刚才来了几个人,他们把他带走了。

Перевод примера

A: Ты не видел Сяо Ли?

B: Только что пришло несколько человек, они его забрали.

Когда говорят 他们把他带走了

Короткая реплика, сообщающая о факте насильственного удаления человека из определённого места. Обычно звучит в повествовании о событиях, где важно подчеркнуть действие группы людей и окончательность произошедшего с объектом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他拿走了tā ná zǒu leОн взял его.
我把他赶走了wǒ bǎ tā gǎn zǒu leЯ прогнал его
我们要把他带走wǒ men yào bǎ tā dài zǒuМы забираем его.
甩掉他了shuǎi diào tā leЯ от него ушел
他们把它拿走了tā men bǎ tā ná zǒu leОни его забрали
我们让他走了wǒ men ràng tā zǒu leМы отпустили его
放了他fàng le tāОтпустите его.
我们要带他走wǒ men yào dài tā zǒuМы заберем его
然后他就走了rán hòu tā jiù zǒu leА потом он ушел
他把她带走了tā bǎ tā dài zǒu leОн увез ее
他退出了tā tuì chū leОн вышел
被他们带走了bèi tā men dài zǒu leОни забрали его.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийSe lo llevaron.
Итальянскийl'hanno portato via
Индонезийскийmereka membawanya pergi
Тайскийเอา ตัว เขา ไปao tua khao pai
АнглийскийThey took him
Турецкийbu yüzden gitti
Французскийils l'ont emmené
НемецкийSie haben ihn vertrieben.
Вьетнамскийđưa ông ta đi