Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是她的选择
Перевод на русский
Это был ее выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她为什么这么做?
B: 我不知道,但那是她的选择。
Перевод примера
A: Почему она так поступила?
B: Не знаю, но это её выбор.
Когда говорят 那是她的选择
Подходит для ситуаций, когда нужно спокойно констатировать факт чужого решения, не вмешиваясь в него и не осуждая. Фраза помогает выразить принятие ситуации и уважение к автономии другого человека в сложных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她已经决定了 | tā yǐ jīng jué dìng le | Она уже решила |
| 她有权这么做 | tā yǒu quán zhè me zuò | Она имеет право так поступить |
| 她想到了 | tā xiǎng dào le | Она догадалась |
| 她是这样想的 | tā shì zhè yàng xiǎng de | Она так думает |
| 她想要 | tā xiǎng yào | Она хочет. |
| 是因为她 | shì yīn wèi tā | Это из-за нее. |
| 是为了她 | shì wèi le tā | Это ради неё |
| 可能是她 | kě néng shì tā | Это может быть она. |
| 也许她是那样计划的 | yě xǔ tā shì nà yàng jì huà de | Может, она так и планировала |
| 一定是她 | yī dìng shì tā | Это наверняка она |
| 她还可以 | tā hái kě yǐ | Она еще может |
| 这是她的 | zhè shì tā de | Это ее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle a fait son choix | |
| Тайский | เธอ เลือก เอง | thoe lueak eng |
| Английский | She can make her own decisions | |
| Португальский | a escolha é dela | |
| Корейский | 그녀는 선택을 했다 | geunyeoneun seontaeg-eul haessda |
| Иврит | אז היא בחרה | ʼz hyʼ bẖrh |
| Итальянский | a lei la scelta | |
| Немецкий | Sie kann selbst entscheiden. |