Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你手臂怎么了
Перевод на русский
Что с твоей рукой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你手臂怎么了?
B: 昨天打篮球的时候不小心摔了一跤。
Перевод примера
A: Что случилось с твоей рукой?
B: Вчера, играя в баскетбол, случайно упал.
Когда говорят 你手臂怎么了
Используют, чтобы проявить искреннюю заботу и спросить о причине боли или травмы, заметив что-то неладное с рукой собеседника. Это естественный способ начать разговор о здоровье и предложить помощь в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我的手臂怎么了 | wǒ de shǒu bì zěn me le | Что случилось с моей рукой? |
| 你的手怎么了 | nǐ de shǒu zěn me le | Что случилось с вашей рукой? |
| 我的手怎么了 | wǒ de shǒu zěn me le | Что случилось с моей рукой? |
| 我想我的胳膊断了 | wǒ xiǎng wǒ de gē bó duàn le | Кажется, у меня рука сломалась |
| 你的手指怎么啦 | nǐ de shǒu zhǐ zěn me la | Что с твоим пальцем? |
| 你手指怎么了 | nǐ shǒu zhǐ zěn me le | Что с твоими пальцами? |
| 你的腿怎么了 | nǐ de tuǐ zěn me le | Что с твоей ногой? |
| 你的肩膀怎么了 | nǐ de jiān bǎng zěn me le | Что случилось с твоим плечом? |
| 我的手受伤了 | wǒ de shǒu shòu shāng le | Я повредил руку. |
| 你的脖子怎么了 | nǐ de bó zi zěn me le | Что случилось с твоей шеей? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa dengan lenganmu | |
| Арабский | كيف حال ذراعك | kyf ḥạl dẖrạʿk |
| Английский | What happened to your arm? | |
| Турецкий | koluna ne oldu | |
| Испанский | ¿Cómo está tu brazo? | |
| Иврит | את הזרוע שלך | ʼţ hzrwʻ şlk |
| Тайский | แขน เป็นไง บ้าง | khaen penngai bang |
| Корейский | 팔이 왜 그래 | pal-i wae geulae |
| Немецкий | Wie geht's dem Arm? | |
| Португальский | como está o teu braço | |
| Французский | comment va votre bras | |
| Греческий | τι έπαθε το χέρι σου | ti épathe to chéri sou |
| Итальянский | che ti è successo al braccio | |
| Вьетнамский | tay anh bị sao vậy |