Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一切发生得太快了

Перевод на русский

Все произошло слишком быстро

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī qiè fā shēng de tài kuài le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你还好吗?

B: 我有点懵,一切发生得太快了。

A: 深呼吸,慢慢来。

Перевод примера

A: Ты в порядке?

B: Я немного в растерянности, всё произошло слишком быстро.

A: Глубокий вдох, не торопись.

Когда говорят 一切发生得太快了

Употребляют, чтобы выразить шок или удивление от стремительного развития событий, которые застали врасплох. Фраза помогает передать ощущение, что время сжалось, и всё изменилось быстрее, чем успел осознать происходящее.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
太快了tài kuài leЭто слишком быстро.
时间过得真快啊shí jiān guò de zhēn kuài aКак быстро летит время
怎么会这么快zěn me huì zhè me kuàiКак это так быстро
太匆忙了tài cōng máng leСлишком поспешно
太急了tài jí leСлишком торопишься
你太急了nǐ tài jí leТы слишком торопишься
已经是最快了yǐ jīng shì zuì kuài leЭто уже максимально быстро
真是快啊zhēn shì kuài aКак быстро!
快点 要来不及了kuài diǎn yào lái bù jí leДавайте, у нас мало времени.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийsemuanya terjadi begitu cepat
НемецкийViel zu schnell.
Греческийπάρα πολύ γρήγοραpára polý grḗgora
Тайскийมัน เร็ว เกินไปman reo koenpai
Турецкийçok çabuk oldu
Португальскийé demasiado rápido
ИспанскийEs demasiado rápido.
АнглийскийIt all happened so fast
Вьетнамскийmọi chuyện xảy ra quá nhanh
Итальянскийè successo troppo in fretta
Ивритקרה כל כך מהרqrh kl kk mhr
Французскийtout est arrivé si vite
Корейский시간 참 빨라sigan cham ppalla