Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
从现在开始,你被停职
Перевод на русский
С этого момента ты отстранен от работы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚接到主任的电话。
B: 怎么了?
A: 从现在开始,你被停职。
Перевод примера
A: Мне только что позвонил начальник.
B: Что случилось?
A: С этого момента ты отстранён.
Когда говорят 从现在开始,你被停职
Служит для того, чтобы официально и безапелляционно сообщить о немедленном прекращении трудовых обязанностей сотрудника. Фраза звучит как строгий приказ или формальное уведомление от руководства, фиксируя момент начала дисциплинарных мер или отстранения от должности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 解雇了 | jiě gù le | Уволили |
| 被解雇了 | bèi jiě gù le | Уволен |
| 你被炒了 | nǐ bèi chǎo le | Тебя уволили |
| 你辞职了 | nǐ cí zhí le | Ты уволился |
| 你要辞职 | nǐ yào cí zhí | Ты собираешься уволиться. |
| 被开除了 | bèi kāi chú le | Меня уволили |
| 你下班了 | nǐ xià bān le | Ты закончил работу |
| 你出局了 | nǐ chū jú le | Ты выбыл из игры. |
| 你失业了 | nǐ shī yè le | Ты остался без работы |
| 我会被解雇的 | wǒ huì bèi jiě gù de | Меня уволят |
| 你要解雇我吗 | nǐ yào jiě gù wǒ ma | Ты хочешь меня уволить? |
| 我会被开除的 | wǒ huì bèi kāi chú de | Меня уволят. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그리고 넌 해고야 | geuligo neon haegoya |
| Немецкий | Sie sind gefeuert. | |
| Английский | You are fired | |
| Индонезийский | apa kau dipecat | |
| Турецкий | beni kovuyor musun | |
| Греческий | θα με απολύσουν | tha me apolýsoun |
| Иврит | את מוכנה להפסיק | ʼţ mwknh lhpsyq |
| Французский | vous êtes renvoyée | |
| Тайский | แก ถูก ไล่ออก | kae thuk loaik |
| Испанский | Tú también estás despedido. | |
| Вьетнамский | cậu bị sa thải | |
| Итальянский | sei stata licenziata |