Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你发誓吗
Перевод на русский
Ты клянешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你发誓吗
B: 我发誓,我绝对没有说谎。
Перевод примера
A: Клянёшься?
B: Клянусь, я абсолютно не вру.
Когда говорят 你发誓吗
Нередко встречается в ситуациях, требующих подтверждения серьёзности намерений или правдивости слов. Вопрос звучит как вызов или просьба дать торжественное обещание, что делает его полезным для выражения сомнений или проверки доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要答应 | nǐ yào dā yìng | Ты должен согласиться |
| 发过誓 | fā guo shì | Я поклялся |
| 你答应了 | nǐ dā yìng le | Ты обещал. |
| 你答应过 | nǐ dā yìng guo | Ты обещал |
| 你承诺过 | nǐ chéng nuò guo | Ты обещал |
| 我发过誓 | wǒ fā guo shì | Я дал клятву. |
| 不,我向你保证 | bù wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng | Нет, я тебе обещаю |
| 说真的吗 | shuō zhēn de ma | Серьезно? |
| 不,我发誓 | bù wǒ fā shì | Нет, я клянусь |
| 答应了 | dā yìng le | Обещал |
| 你答应过我的 | nǐ dā yìng guo wǒ de | Ты обещал мне. |
| 你是說真的嗎 | nǐ shì shuō zhēn de ma | Ты серьезно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah bersumpah | |
| Немецкий | Versprichst du das? | |
| Иврит | אני נשבעת לך | ʼny nşbʻţ lk |
| Английский | I swear to you | |
| Итальянский | ci puoi giurare | |
| Арабский | اقسم لك يا | ạqsm lk yạ |
| Испанский | ¿Me lo juras? | |
| Турецкий | yemin eder misin | |
| Французский | tu le jures | |
| Вьетнамский | anh thề đấy |