Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可以载我吗
Перевод на русский
Ты можешь меня подвезти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的车坏了,你可以载我吗?
B: 没问题,上车吧。
Перевод примера
A: У меня сломалась машина, можешь меня подвезти?
B: Без проблем, садись.
Когда говорят 你可以载我吗
Одно из самых естественных способов вежливо попросить подвезти в машине. Эта фраза звучит как стандартная просьба в дороге, позволяющая быстро договориться о совместной поездке без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 能不能带我一起走啊 | néng bù néng dài wǒ yī qǐ zǒu a | Можешь взять меня с собой? |
| 你能来接我吗 | nǐ néng lái jiē wǒ ma | Ты можешь меня забрать? |
| 你要我来接你吗 | nǐ yào wǒ lái jiē nǐ ma | Тебе нужен, чтобы я тебя забрал? |
| 我能搭你的车吗 | wǒ néng dā nǐ de chē ma | Можно я прокачусь с тобой? |
| 想搭车吗 | xiǎng dā chē ma | Хочешь подвезти? |
| 你能扶我起来吗 | nǐ néng fú wǒ qǐ lái ma | Вы можете помочь мне подняться? |
| 要搭车吗 | yào dā chē ma | Хочешь подвезти? |
| 要我来开车吗 | yào wǒ lái kāi chē ma | Хочешь, я поведу? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni götürebilir misin | |
| Немецкий | Soll ich Sie mitnehmen? | |
| Испанский | ¿Quieres que te lleve? | |
| Итальянский | puoi darmi un passaggio | |
| Иврит | אני יכול להסיע אותך | ʼny ykwl lhsyʻ ʼwţk |
| Арабский | هل يمكنك ان توصلني | hl ymknk ạn twṣlny |
| Английский | I'll give you a ride | |
| Корейский | 내가 널 데려올 수 있을까 | naega neol delyeool su iss-eulkka |
| Индонезийский | bisa beri aku tumpangan | |
| Французский | tu peux m'emmener | |
| Греческий | μπορείς να μου φέρεις | mporeís na mou phéreis |