Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

吵什么呢

Перевод на русский

Чего вы ругаетесь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: chǎo shén me ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 吵什么呢?

B: 没什么,我们在讨论问题。

Перевод примера

A: Из-за чего спорите?

B: Ничего, мы обсуждаем проблему.

Когда говорят 吵什么呢

Подходит для ситуации, когда нужно прервать шумный спор или сдержанно спросить, из-за чего возникла ссора. Эта реплика помогает мягко, но настойчиво вернуть собеседников к тишине и спокойному диалогу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
咋了zǎ leЧто такое?
你们在吵什么nǐ men zài chǎo shén meО чем вы спорите?
怎么了zěn me leЧто происходит?
怎么了?怎么了?zěn me le zěn me leЧто случилось? Что случилось?
有什么yǒu shén meЧто есть?
什么在响shén me zài xiǎngЧто это за звук?
又怎么了yòu zěn me leЧто теперь?
怎样了zěn yàng leЧто случилось
怎么回事zěn me huí shìЧто происходит?
你在唠叨什么nǐ zài láo dāo shén meО чем ты болтаешь?
你们在闹什么nǐ men zài nào shén meЧто вы тут вытворяете?
这是干嘛zhè shì gàn máЗачем это?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский이게 무슨 소리지ige museun soriji
Турецкийne var yani
Индонезийскийada apa sih
Итальянскийche cosa c'è
Арабскийما الذي دهاكmạ ạldẖy dhạk
НемецкийWorum geht's denn?
Тайскийโวยวาย อะไร กันwoiai anai kan
Вьетнамскийủa gì vậy
Испанский¿A que mola?
Французскийqu'est-ce que tu mijotes
Ивритמה עובר עלmh ʻwbr ʻl
Греческийτι συμβαίνει στηνti symbaínei stēn
Португальскийestá a tramar alguma