Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
吵什么呢
Перевод на русский
Чего вы ругаетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 吵什么呢?
B: 没什么,我们在讨论问题。
Перевод примера
A: Из-за чего спорите?
B: Ничего, мы обсуждаем проблему.
Когда говорят 吵什么呢
Подходит для ситуации, когда нужно прервать шумный спор или сдержанно спросить, из-за чего возникла ссора. Эта реплика помогает мягко, но настойчиво вернуть собеседников к тишине и спокойному диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 咋了 | zǎ le | Что такое? |
| 你们在吵什么 | nǐ men zài chǎo shén me | О чем вы спорите? |
| 怎么了 | zěn me le | Что происходит? |
| 怎么了?怎么了? | zěn me le zěn me le | Что случилось? Что случилось? |
| 有什么 | yǒu shén me | Что есть? |
| 什么在响 | shén me zài xiǎng | Что это за звук? |
| 又怎么了 | yòu zěn me le | Что теперь? |
| 怎样了 | zěn yàng le | Что случилось |
| 怎么回事 | zěn me huí shì | Что происходит? |
| 你在唠叨什么 | nǐ zài láo dāo shén me | О чем ты болтаешь? |
| 你们在闹什么 | nǐ men zài nào shén me | Что вы тут вытворяете? |
| 这是干嘛 | zhè shì gàn má | Зачем это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이게 무슨 소리지 | ige museun soriji |
| Турецкий | ne var yani | |
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Арабский | ما الذي دهاك | mạ ạldẖy dhạk |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Тайский | โวยวาย อะไร กัน | woiai anai kan |
| Вьетнамский | ủa gì vậy | |
| Испанский | ¿A que mola? | |
| Французский | qu'est-ce que tu mijotes | |
| Иврит | מה עובר על | mh ʻwbr ʻl |
| Греческий | τι συμβαίνει στην | ti symbaínei stēn |
| Португальский | está a tramar alguma |