Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你失业了

Перевод на русский

Ты остался без работы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ shī yè le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 听说你失业了,是真的吗?

B: 是的,我正在找新工作。

Перевод примера

A: Я слышал, ты остался без работы. Это правда?

B: Да, я ищу новую работу.

Когда говорят 你失业了

Короткая реплика, которая констатирует факт потери работы, часто звучит как сочувствие или констатация сложной жизненной ситуации. Полезно знать для понимания новостей или разговоров о карьере и трудностях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你被炒了nǐ bèi chǎo leТебя уволили
你下班了nǐ xià bān leТы закончил работу
你不适合这工作nǐ bù shì hé zhè gōng zuòТы не подходишь для этой работы
你出局了nǐ chū jú leТы выбыл из игры.
从现在开始,你被停职cóng xiàn zài kāi shǐ nǐ bèi tíng zhíС этого момента ты отстранен от работы
你辞职了nǐ cí zhí leТы уволился
你要辞职nǐ yào cí zhíТы собираешься уволиться.
我失业了wǒ shī yè leЯ безработный.
你钱掉了nǐ qián diào leТы уронил деньги
你要退出nǐ yào tuì chūТы хочешь выйти.
我会丢掉工作的wǒ huì diū diào gōng zuò deЯ потеряю работу
解雇了jiě gù leУволили

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그리고 넌 해고야geuligo neon haegoya
Ивритאת לא עובדתʼţ lʼ ʻwbdţ
АнглийскийYou are fired
Греческийχάσεις τη δουλειά σουcháseis tē douleiá sou
Турецкийişini mi kaybettin
Итальянскийhai perso il lavoro