Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
解雇了
Перевод на русский
Уволили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说老王怎么了?
B: 他昨天被公司解雇了。
A: 真可怜,那他接下来怎么办?
Перевод примера
A: Слышал, что случилось со старым Ваном?
B: Вчера его уволили из компании.
A: Как жаль, и что он теперь будет делать?
Когда говорят 解雇了
Одно из лаконичных выражений для сообщения о факте увольнения сотрудника или самого себя в прошедшем времени. Оно звучит сухо и констатирует свершившийся факт без лишних деталей, часто используется в новостях, отчётах или при обсуждении карьерных изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 被开除了 | bèi kāi chú le | Меня уволили |
| 从现在开始,你被停职 | cóng xiàn zài kāi shǐ nǐ bèi tíng zhí | С этого момента ты отстранен от работы |
| 我会被解雇的 | wǒ huì bèi jiě gù de | Меня уволят |
| 收工了 | shōu gōng le | Работа закончена |
| 我会被开除的 | wǒ huì bèi kāi chú de | Меня уволят. |
| 你辞职了 | nǐ cí zhí le | Ты уволился |
| 该放手了 | gāi fàng shǒu le | Пора отпустить |
| 你要辞职 | nǐ yào cí zhí | Ты собираешься уволиться. |
| 下班了 | xià bān le | Рабочий день закончился |
| 你要解雇我吗 | nǐ yào jiě gù wǒ ma | Ты хочешь меня уволить? |
| 退役了 | tuì yì le | Я уволился |
| 清除了 | qīng chú le | Очищено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie sind gefeuert. | |
| Итальянский | è stato licenziato | |
| Корейский | 그리고 넌 해고야 | geuligo neon haegoya |
| Испанский | Me han despedido. | |
| Индонезийский | aku sudah dipecat | |
| Английский | You are fired | |
| Португальский | ele foi despedido | |
| Греческий | θα με απολύσουν | tha me apolýsoun |
| Турецкий | beni kovuyor musun | |
| Иврит | הם פיטרו אותי | hm pytrw ʼwţy |
| Вьетнамский | bị sa thải | |
| Французский | je suis viré | |
| Тайский | แก ถูก ไล่ออก | kae thuk loaik |
| Арабский | لقد تم فصلي | lqd tm fṣly |