Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

解雇了

Перевод на русский

Уволили

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiě gù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 听说老王怎么了?

B: 他昨天被公司解雇了。

A: 真可怜,那他接下来怎么办?

Перевод примера

A: Слышал, что случилось со старым Ваном?

B: Вчера его уволили из компании.

A: Как жаль, и что он теперь будет делать?

Когда говорят 解雇了

Одно из лаконичных выражений для сообщения о факте увольнения сотрудника или самого себя в прошедшем времени. Оно звучит сухо и констатирует свершившийся факт без лишних деталей, часто используется в новостях, отчётах или при обсуждении карьерных изменений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
被开除了bèi kāi chú leМеня уволили
从现在开始,你被停职cóng xiàn zài kāi shǐ nǐ bèi tíng zhíС этого момента ты отстранен от работы
我会被解雇的wǒ huì bèi jiě gù deМеня уволят
收工了shōu gōng leРабота закончена
我会被开除的wǒ huì bèi kāi chú deМеня уволят.
你辞职了nǐ cí zhí leТы уволился
该放手了gāi fàng shǒu leПора отпустить
你要辞职nǐ yào cí zhíТы собираешься уволиться.
下班了xià bān leРабочий день закончился
你要解雇我吗nǐ yào jiě gù wǒ maТы хочешь меня уволить?
退役了tuì yì leЯ уволился
清除了qīng chú leОчищено.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSie sind gefeuert.
Итальянскийè stato licenziato
Корейский그리고 넌 해고야geuligo neon haegoya
ИспанскийMe han despedido.
Индонезийскийaku sudah dipecat
АнглийскийYou are fired
Португальскийele foi despedido
Греческийθα με απολύσουνtha me apolýsoun
Турецкийbeni kovuyor musun
Ивритהם פיטרו אותיhm pytrw ʼwţy
Вьетнамскийbị sa thải
Французскийje suis viré
Тайскийแก ถูก ไล่ออกkae thuk loaik
Арабскийلقد تم فصليlqd tm fṣly