Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要保持冷静
Перевод на русский
Ты должен сохранять спокойствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的很生气,受不了了!
B: 不管怎样,你要保持冷静。
A: 好吧,我深呼吸一下。
Перевод примера
A: Я правда очень злюсь, больше не могу!
B: Как бы там ни было, сохраняй спокойствие.
A: Ладно, сделаю глубокий вдох.
Когда говорят 你要保持冷静
Передаёт смысл совета или требования сохранять спокойствие в напряжённой ситуации. Так говорят, чтобы успокоить собеседника, помочь ему взять себя в руки и не поддаваться эмоциям при решении проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要冷静 | yào lěng jìng | Сохраняй спокойствие |
| 你需要冷静一下 | nǐ xū yào lěng jìng yī xià | Тебе нужно успокоиться |
| 你要保持安静 | nǐ yào bǎo chí ān jìng | Ты должен вести себя тихо |
| 冷静点吧 | lěng jìng diǎn ba | Успокойся. |
| 我们要保持冷静 | wǒ men yào bǎo chí lěng jìng | Нам нужно сохранять спокойствие |
| 冷静点,没事的 | lěng jìng diǎn méi shì de | Успокойся, все в порядке |
| 别这样,冷静点 | bié zhè yàng lěng jìng diǎn | Не надо, успокойся |
| 要安静 | yào ān jìng | Ведите себя тихо. |
| 别乱动 | bié luàn dòng | Не двигайтесь. |
| 好了,大家冷静点 | hǎo le dà jiā lěng jìng diǎn | Ладно, успокойтесь все |
| 不要乱动 | bù yào luàn dòng | Не шевелись |
| 好了,冷静一下 | hǎo le lěng jìng yī xià | Ладно, успокойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens de ter calma | |
| Турецкий | sakin olmak zorundasın | |
| Арабский | يجب ان تبقي هادئا | yjb ạn tbqy hạdỷạ |
| Тайский | คุณ ต้อง ใจเย็น ๆ | khun tong chaien |
| Немецкий | Du musst dich beruhigen. | |
| Испанский | Mantenga la calma. | |
| Английский | Just stay calm | |
| Итальянский | devi stare calmo | |
| Индонезийский | kau harus tetap tenang | |
| Вьетнамский | cậu phải bình tĩnh | |
| Французский | garde ton calme | |
| Корейский | 안정을 취해야 해요 | anjeong-eul chwihaeya haeyo |
| Иврит | שמור על קור רוח | şmwr ʻl qwr rwẖ |
| Греческий | την ψυχραιμία σου | tēn psychraimía sou |