Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要保持冷静

Перевод на русский

Ты должен сохранять спокойствие

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào bǎo chí lěng jìng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我真的很生气,受不了了!

B: 不管怎样,你要保持冷静。

A: 好吧,我深呼吸一下。

Перевод примера

A: Я правда очень злюсь, больше не могу!

B: Как бы там ни было, сохраняй спокойствие.

A: Ладно, сделаю глубокий вдох.

Когда говорят 你要保持冷静

Передаёт смысл совета или требования сохранять спокойствие в напряжённой ситуации. Так говорят, чтобы успокоить собеседника, помочь ему взять себя в руки и не поддаваться эмоциям при решении проблем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要冷静yào lěng jìngСохраняй спокойствие
你需要冷静一下nǐ xū yào lěng jìng yī xiàТебе нужно успокоиться
你要保持安静nǐ yào bǎo chí ān jìngТы должен вести себя тихо
冷静点吧lěng jìng diǎn baУспокойся.
我们要保持冷静wǒ men yào bǎo chí lěng jìngНам нужно сохранять спокойствие
冷静点,没事的lěng jìng diǎn méi shì deУспокойся, все в порядке
别这样,冷静点bié zhè yàng lěng jìng diǎnНе надо, успокойся
要安静yào ān jìngВедите себя тихо.
别乱动bié luàn dòngНе двигайтесь.
好了,大家冷静点hǎo le dà jiā lěng jìng diǎnЛадно, успокойтесь все
不要乱动bù yào luàn dòngНе шевелись
好了,冷静一下hǎo le lěng jìng yī xiàЛадно, успокойся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийtens de ter calma
Турецкийsakin olmak zorundasın
Арабскийيجب ان تبقي هادئاyjb ạn tbqy hạdỷạ
Тайскийคุณ ต้อง ใจเย็น ๆkhun tong chaien
НемецкийDu musst dich beruhigen.
ИспанскийMantenga la calma.
АнглийскийJust stay calm
Итальянскийdevi stare calmo
Индонезийскийkau harus tetap tenang
Вьетнамскийcậu phải bình tĩnh
Французскийgarde ton calme
Корейский안정을 취해야 해요anjeong-eul chwihaeya haeyo
Ивритשמור על קור רוחşmwr ʻl qwr rwẖ
Греческийτην ψυχραιμία σουtēn psychraimía sou