Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

跟他说吧

Перевод на русский

Поговори с ним

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gēn tā shuō ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不好意思跟他说这件事。

B: 没事的,你就跟他说吧。

Перевод примера

A: Мне неловко говорить с ним об этом.

B: Ничего страшного, просто скажи ему.

Когда говорят 跟他说吧

Используют как мягкое побуждение к разговору, когда нужно передать сообщение или решить вопрос через посредника. Фраза звучит непринуждённо и помогает переложить ответственность за общение на другого человека в деликатной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你可以告诉他nǐ kě yǐ gào su tāТы можешь сказать ему
他会告诉你的tā huì gào sù nǐ deОн тебе расскажет
他会说tā huì shuōОн умеет говорить.
他要我告诉你tā yào wǒ gào su nǐОн просил меня передать тебе
要给他看yào gěi tā kànМы должны показать ему.
打给他吧dǎ gěi tā baПозвони ему
我会告诉他的wǒ huì gào su tā deЯ скажу ему.
他有话要跟你说tā yǒu huà yào gēn nǐ shuōЕму нужно с тобой поговорить
我要让他知道wǒ yào ràng tā zhī dàoЯ должен ему сказать
告诉他该怎么做gào su tā gāi zěn me zuòСкажи ему, что делать
交给他吧jiāo gěi tā baПредоставьте это ему.
他会告诉我的tā huì gào su wǒ deОн скажет мне.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийnói với anh ta đi
Тайскийบอก เขา สิbok khao si
Португальскийdiz-lhe isso a ele
НемецкийSagen Sie es ihm.
Арабскийقل له ذلكql lh dẖlk
АнглийскийTell him that
Индонезийскийkau beri tahu dia
ИспанскийVe a hablar con él.
Греческийκαι πες του ναkai pes tou na
Ивритלהגיד לו את זהlhgyd lw ʼţ zh
Итальянскийdillo a lui
Турецкийhadi söyle ona
Французскийdis-le lui
Корейский제가 그 사람에게 얘기해 볼께요jega geu salam-ege yaegihae bolkkeyo