Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你有搜查令吗
Перевод на русский
У тебя есть ордер на обыск?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们要进来搜查?你有搜查令吗?
B: 有的,请看这里。
Перевод примера
A: Вы хотите войти для обыска? У вас есть ордер?
B: Да, пожалуйста, посмотрите сюда.
Когда говорят 你有搜查令吗
Используется, чтобы вежливо, но твердо потребовать предъявить официальный документ, дающий право на проведение проверки. Такая реплика типична для ситуаций, когда необходимо проверить законность действий сотрудников правоохранительных органов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们有搜查令 | tā men yǒu sōu chá lìng | У них есть ордер на обыск |
| 有证件吗 | yǒu zhèng jiàn ma | Есть ли у вас документы? |
| 你有没有查过 | nǐ yǒu méi yǒu chá guo | Ты проверял? |
| 正在调查 | zhèng zài diào chá | Идёт расследование. |
| 我可以看看你的证件吗 | wǒ kě yǐ kàn kàn nǐ de zhèng jiàn ma | Могу я посмотреть ваши документы? |
| 你做过检查了吗 | nǐ zuò guo jiǎn chá le ma | Вы проходили обследование? |
| 查出身份了吗 | chá chū shēn fèn le ma | Удалось установить личность? |
| 你有不在场证明吗 | nǐ yǒu bù zài chǎng zhèng míng ma | У тебя есть алиби? |
| 为了调查 | wèi le diào chá | Для того чтобы исследовать |
| 你可以查一下 | nǐ kě yǐ chá yī xià | Можешь проверить |
| 你检查过了吗 | nǐ jiǎn chá guo le ma | Ты проверял? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 수색 영장이 있습니다 | susaek yeongjangi itseumnida |
| Индонезийский | kau punya surat perintah | |
| Иврит | יש לנו צו חיפוש | yş lnw ẕw ẖypwş |
| Итальянский | avete un mandato | |
| Португальский | temos um mandado de busca | |
| Вьетнамский | đi khám đi | |
| Греческий | μπορείς να ελέγξεις | mporeís na elénxeis |